SINALTRAINAL

Sindicato Nacional de Trabajadores del Sistema Agroalimentario

Mié01242018

Last updateLun, 22 Ene 2018 9pm

Unite with SINALTRAINAL and the workers of Colombia!

Message of Solidarity for SINALTRAINAL’s 30th Anniversary. The Kilusang Mayo Uno labor center expresses its warm solidarity with the Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria de Alimentos or SINALTRAINAL on its 30th year of struggle.

We are enjoining our fellow workers and trade-union centers, especially in Asia, to show solidarity with the workers of SINALTRAINAL, a trade-union in the food industry in Colombia. Since 1982, it has been active in the struggle of the workers of Coca-Cola, Nestlé, Kraft and many other multinationals and transnationals.

As in many developing countries, the imposition of free-trade agreements under neoliberal globalization resulted in low wages and job insecurity in Colombia. The Colombian workers and people are facing tremendous attacks on their right to freedom of association and to freedom of speech and assembly.

Colombia has been branded as the most dangerous country in the world for trade unionists. Because a climate of impunity reigns in the country, Colombia accounts for the most number of extra-judicial killings against trade unionists around the world, carried out by the military and paramilitary forces. Colombia is one of the countries in Latin America that is receiving military assistance from the US. Its government, controlled by the country’s oligarchy, has shown support for US imperialists’ economic and military aggression in Latin America.

To celebrate SINALTRAINAL’s 30th year of resolute struggle, we encourage everyone to conduct an activity to show support for the workers of Colombia. The said activity could be a forum, demonstration, or a minute of silence in the workplace. Our unions could write a short solidarity message or write about SINALTRAINAL in our publications.

Let us unite with SINALTRAINAL and the workers of Colombia in their fight against multinational and transnational corporations, against free-trade agreements and neoliberal policies. Let us show our indignation against the impunity of the giant companies and against violations of workers’ human and trade-union rights. Let us call for justice for the martyrs of the workers and people of Colombia.

Mensaje de Solidaridad para el 30 º aniversario de SINALTRAINAL

El Kilusang Mayo Uno central sindical expresa su solidaridad con el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria de Alimentos SINALTRAINAL,  en su 30 aniversario de la lucha.

Estamos ordenando nuestros compañeros de trabajo y los centros sindicales, especialmente en Asia, para mostrar su solidaridad con los trabajadores de SINALTRAINAL, un sindicato en la industria alimentaria en Colombia. Desde 1982, ha sido activo en la lucha de los trabajadores de Coca-Cola, Nestlé, Kraft y muchas otras multinacionales y transnacionales.

Al igual que en muchos países en desarrollo, la imposición de acuerdos de libre comercio bajo la globalización neoliberal resultó en bajos salarios y la inseguridad laboral en Colombia. Los trabajadores y el pueblo colombianos se enfrentan a tremendos ataques en su derecho a la libertad de asociación ya la libertad de expresión y reunión.

Colombia ha sido calificado como el país más peligroso del mundo para los sindicalistas. Debido a un clima de impunidad reina en el país, Colombia aporta el mayor número de ejecuciones extrajudiciales contra sindicalistas en todo el mundo, llevadas a cabo por las fuerzas militares y paramilitares. Colombia es uno de los países de América Latina que está recibiendo la ayuda militar de los EE.UU. Su gobierno, controlado por la oligarquía del país, ha mostrado su apoyo a la agresión económica y militar en América Latina de los imperialistas norteamericanos.

Para celebrar los 30 años de SINALTRAINAL de lucha resuelta, animamos a todos a realizar una actividad para mostrar su apoyo a los trabajadores de Colombia. La actividad podría ser un foro, la demostración, o un minuto de silencio en el lugar de trabajo. Nuestros sindicatos podrían escribir un mensaje de solidaridad a corto o escribir acerca de SINALTRAINAL en nuestras publicaciones.

Unámonos con SINALTRAINAL y los trabajadores de Colombia en su lucha contra las corporaciones multinacionales y transnacionales, en contra de acuerdos de libre comercio y las políticas neoliberales. Vamos a mostrar nuestra indignación contra la impunidad de las grandes empresas y en contra de violaciones de los derechos humanos de los trabajadores y sindicales.

Vamos a pedir justicia para los mártires de los trabajadores y el pueblo de Colombia.