22 DE JULIO, DÍA MUNDIAL CONTRA COCA COLA
A un año de la Campaña Mundial , los invitamos a que el jueves 22 de julio nos acompañen a partir de las 2 p.m. en las instalaciones de la planta de Coca Cola ubicada en la carrera 94 No 42 – 94 de Fontibón (Bogotá), al acto de entrega de las adhesiones a la CAMPAÑA MUNDIAL y a reclamar por la falta de respuesta a la propuesta de reparación integral entregada por SINALTRAINAL a la empresa en el mes de febrero de 2003 y por las permanentes violaciones a los derechos de los trabajadores. Igualmente los invitamos a que asistan el 23 de julio a partir de las 2.30 de la tarde en el Concierto “UNAMOS SONIDOS…SONIDOS DE RESISTENCIA, que se llevará a cabo en el salón cultural del Barrio Policarpa, ubicado en la calle 3 Sur No 10-25 de Bogotá –Entrada Libre -. Los esperamos CAMPAÑA MUNDIAL CONTRA COCA COLA
Bogotá Colombia, julio 16 de 2004
Queridos compañeros y compañeras,
Reciban un fraterno saludo y nuestro mejor deseo por su salud y la de los suyos.
Nuestro proceso de resistencia contra la política de las transnacionales, en este caso contra Coca Cola, avanza muy positivamente a pesar de las difíciles condiciones que atraviesa el movimiento sindical en nuestro país y Sinaltrainal en particular. Que importante ha sido para nuestra existencia y la preservación de nuestras vidas la gran solidaridad y apoyo brindado por muchos pueblos del mundo.
Así lo pudieron comprobar los 56 caravanistas de 12 países que visitaron desde distintos rincones del mundo nuestra querida Colombia del 21 al 25 de junio pasado. A la fecha de hoy van 29 sindicalistas asesinados durante el presente año; muchos otros están detenidos en las cárceles y otros se encuentran fuera de sus sitios de labor en salvaguarda de su vida. Existe una política de terror y aniquilamiento del movimiento social por parte del Estado colombiano.
La CARAVANA PERMANENTE POR LA VIDA ha reafirmado que el 22 de julio es el día mundial contra Coca Cola, acogiendo esta fecha histórica en que han sido asesinados 2 trabajadores de la multinacional Nestlé en Colombia (HECTOR DANIEL USECHE BERON y VICTOR ELOY MIELES OSPINO) y también por que así lo dispuso el Foro Social Mundial realizado en el 2002 en Porto Alegre Brasil. Es el día mundial de resistencia contra la política criminal de las multinacionales.
En cada ciudad de Colombia donde existen plantas de Coca Cola, realizaremos actos de protesta, haremos entrega de las firmas de adhesión a la campaña y los reportes de las acciones internacionales; nos movilizaremos por las calles de la ciudad y realizaremos eventos culturales; igualmente, expondremos la memoria histórica de los crímenes que han sido cometidos en beneficio de la multinacional en muchos lugares del mundo y sus negocios con Estados genocidas. Así conmemoraremos un año de la CAMPAÑA MUNDIAL CONTRA COCA COLA.
Sabemos que en muchos lugares del mundo hombres y mujeres luchadores por la vida y la soberanía de nuestros pueblos, realizaran importantes acciones de apoyo y solidaridad con los trabajadores de esta multinacional y fortalecerán de la misma manera estos instrumentos de resistencia global por la construcción del otro mundo posible, donde reine la libertad, la verdad y paz con justicia social.
En cada lugar nos encontraremos todos el 22 de julio próximo, con el puño en alto y la frente levantada luchando por la vida y la existencia de nuestros pueblos. Nos vemos el 22 de julio en la calle y junto al pueblo.
Con gran cariño y respeto.
Edgar Páez M.
Dirección Nacional
Sinaltrainal - Colombia
Bogotá Colombia, July 16, 2004
Dear compañeros y compañeras,
Fraternal greetings and best wishes to all.
Our process of resistance against the policies of the transnational corporations, in this case against Coca-Cola, is advancing very positively in spite of the difficult situation that the union movement and Sinaltrainal in particular, face in this country. It has been tremendously important for our survival and the preservation of our lives the great solidarity and support received by many peoples internationally.
This situation was verified by the 56 caravanistas from 12 countries that from different corners of the world visited our beloved Colombia last June 21st through the 26th. To this date, there have been 29 trade unionists killed this year; many others are detained in prison and others have to stay outside their workplace in order to save their lives. There exists a policy of terror and annihilation against the union movement by the Colombian State.
The PERMANENT CARAVAN TO SAVE LIVES has ratified July 22nd as the World Day Against Coca-Cola, taking this historic date when two workers of the multinational Nestlé were assassinated in Colombia (HECTOR DANIEL USECHE BERON and VICTOR ELOY MIELES OSPINO) and also because it had already been designated as such by the World Social Forum held in 2002 in Porto Alegre, Brazil. It is a world day of resistance against the criminal politics of the multinational corporations.
In every Colombian city that has Coca-Cola plants, we will be protesting; we will deliver the signatures of the adherents to the Campaign and the international reports; we will mobilize throughout the streets in protest and will hold cultural events. Likewise, we will expose the historic memory of the crimes committed on behalf of the multinational corporation in many places of the world and their businesses with genocidal states. In this way we will commemorate one year of the World Campaign Against Coca Cola.
We know that in many places of the world, women and men fighting for the life and the sovereignty of our peoples, will hold important events in solidarity and support of the workers of this multinational, strengthening this way the instruments of global resistance towards the building of another possible world where freedom, truth and peace with social justice prevail.
In every place we will all rally next July 22nd, with our fists raised and our heads lifted fighting for the life and survival of our peoples. We will see each other on July 22nd, on the streets, together with the people.
With love and respect,
Edgar Páez M.
National Board
Sinaltrainal - Colombia